¿©ÇàÀÇ ÀǹÌ... ¼ø·ÊÀÚ¿¡°Ô´Â ¿©Á¤ÀÌ ¸ñÀû ±× ÀÚü
¼¼¼ÓÀûÀÎ ½Ã´ë¿¡ Á¡Á¡ ¸Á°¢µÇ´Â ¿©Çà¹æ½ÄÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¼ø·Ê´Â ¿À´Ã³¯µµ ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ¿ª»ç ¼ÓÀÇ ¼ø·ÊÀÚµéÀº ´À±ßÇÑ ÈÞ°¡¿¡´Â ³í°ö¸¸Åµµ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
´Ü¾îÀÇ ¿ø·¡ Àǹ̷Πº¸¸é ±×µéÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤ÇÑ ¿©ÇàÀÚ(traveller)¿´´Ù. '¿©Çà(travel)'À̶ó´Â ´Ü¾î´Â °í»ý, °í¿ªÀ» ¶æÇÏ´Â 'travail'¿¡¼ À¯·¡Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×µéÀÇ ¿©Á¤Àº »î¿¡ ¸ñÀûÀǽÄÀ» ½É¾îÁÖ°í °æÇè°ú »ó»óÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÇôÁÖ´Â ÈûµéÁö¸¸ Çغ¼ ¸¸ÇÑ Åë°ú ÀÇ·Ê¿´´Ù. (291p)
'¿©Çà(travel)'À̶ó´Â ´Ü¾î´Â °í»ý°ú °í¿ªÀ» ÀǹÌÇÏ´Â 'travail'¿¡¼ À¯·¡Çß½À´Ï´Ù. ¿äÁò ¿ì¸®°¡ '¿©Çà'À̶ó´Â ´Ü¾î¿¡¼ ¶°¿Ã¸®´Â '°ü±¤'°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ ´À³¦ÀÌÁö¿ä.
'°ü±¤'À̳ª 'ÈÞ°¡'¸¦ ¶°³ª´Â »ç¶÷µéÀº ´ë°³ ¸ñÀûÁö¿¡ »¡¸® µµÂøÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¿¹¾àÇÑ È£ÅÚÀ̳ª °ü±¤Áö±îÁö °¡´Â À̵¿Àº ÁøÂ¥ ÈÞ°¡¸¦ À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ 'ºÒÇÊ¿äÇÑ °úÁ¤'¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ '¿©ÇàÀÚ'ÀÇ º»·¡ ÀÇ¹Ì¿Í °¡Àå ºñ½ÁÇÑ '¼ø·ÊÀÚ'µéÀº ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö¿¡´Â ±×¸® ÁýÂøÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×°÷À¸·Î °¡´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹«¾ð°¡¸¦ ¹è¿ì±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ±× ¿©Á¤À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡¼ Àǹ̸¦ ã°í »õ·Î¿î °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù. ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å´õ¶óµµ ±× °úÁ¤¿¡¼ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é Á·ÇÕ´Ï´Ù. ¼ø·ÊÀÚ¿¡°Ô´Â ¿©Á¤ÀÌ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸ñÀû ±× ÀÚüÀÎ °ÍÀÌÁö¿ä.
"ÀÌŸī¸¦ Ç×»ó ¸¶À½¼Ó¿¡ °£Á÷Ç϶ó.
°Å±â¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ÊÀÇ ¿î¸íÀÌ´Ï.
±×·¯³ª ¿©Á¤À» ¼µÎ¸£Áö´Â ¸¶¶ó.
¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ °É¸®¸é ´õ¿í ÁÁÀ¸¸®.
±×¸®ÇÏ¿© ¼¶¿¡ µµÂøÇßÀ» ÁîÀ½ ³Ê´Â ´Ä°í,
µµÁß¿¡ ¾òÀº ¸ðµç °Íµé·Î dz¿ä·Î¿öÁö¸®´Ï,
ÀÌŸī°¡ ³Ê¸¦ dz¿ä·Ó°Ô ÇØÁÖ¸®¶ó ±â´ëÇÏÁö ¸¶¶ó."
(ÄܽºÅºÆ¾ Ä«¹ÙÇÇ, 'ÀÌŸī', 1911³â)
¿©ÇàÇϱâ ÁÁÀº °èÀý °¡À»ÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ÁÖ¸»¿¡´Â '¿©Çà'À» Çѹø ¶°³ªº¸½ÃÁö¿ä. »çÁø¸¸ Âï°í µ¹¾Æ¿À´Â '°ü±¤'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸¹ÀÌ °È´Â ¿¾ »ç¶÷µéÀÌ Çß´ø '¼ø·Ê' °°Àº ¿©ÇàÀ» ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¾îµò°¡¸¦ ´Ù³à¿À´Â ¿©Á¤ ¼Ó¿¡¼ »õ·Î¿î °ÍµéÀ» º¸°í ´À³¢°í ä¿ì°í, ¹«¾ùº¸´Ù ÀڽŰú ¸¸³ª°í µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
|